Sobre o livro: 2024 / O romance de Joyce é uma regra completa! A própria tradução do primeiro capítulo aqui oferecida é, por assim dizer, um prólogo da ação principal escrita após o 2º ao 4º, resumindo todos os desenvolvimentos sofisticados sobre tudo em tudo, desde o antigo terrível. O texto do capítulo é dividido em parágrafos com subtítulos separados e comentários detalhados, juntamente com explicações dos principais estudiosos angelicais de Finnegan da Joyceology. Publicado na edição do autor preservando a ortografia e pontuação do autor.